![]() |
|
Spaces home Whisper to me one more t...PhotosProfileFriendsMore ![]() | ![]() |
Whisper to me one more t!me.some rules can be bent, and the others, can be broken.
|
August 25 过生日之后的倒带 前几天过完生日。然后某事受严重打击。开始听某动物的话从文。。。。 最近么心情周转不灵,星座12变13等等,决定开始翻译小说。。。为什么是长篇呢。 开始着手于Robert J Saywer(某我曾服务对象么)的新书翻译。勉强能做到3-4天1个chpter. 第一章已经完成。 希望能填满,也算功德了。 Rollback. 倒带。 讲述的是悲伤的回春术。 *********************************************************************************** No wise man ever wished to be younger. -Jonathan Swift(1667-1745)
How old would you be if you didnt know how old you are?
-Leroy "Satchel"Paige(1906-1982)
ROLLBACK 倒带
第一章 2048年2月2号,周日①
生活曾经是那么美好。 唐纳德.哈利福克斯(Donald Halifax)环视了他和他妻子莎拉居住了60年的朴素小屋的起居室一圈。回忆涌现如潮水,其中自然有好有坏。坏的那部分犹如地狱火焰体验游—被慢性疾病托死的她的母亲,莎拉与乳腺癌的搏斗,婚姻生活中的各种摩。当该说的都说了该做的都做了之后(whenall was said and done)②,总体来看,生活曾经是那么美好。 该说的都说了该做的都做了么。 唐③摇了摇头,却发现这并不是能甩开的垂头丧气。唐始终是一个现实主义者,实用主义者,所以他明白到现在只有回忆总结过去的份了。每个87岁的人只拥有这些了。 起居室是狭小的。火炉嵌在屋墙的中间,自动擦洗窗户在其两旁。唐记不起最后一次点起火炉的具体时间--点燃以及清扫的工作量太大。 火炉之上悬着相片,有唐和莎拉的结婚照,1988年的。她身着白色婚纱,而他则穿了一身当时还是黑色的燕尾服---现在已经是退色成为灰色的了,就像其他的照片一般。墙上还有他们的儿子卡尔(Carl)从蹒跚学步到拿下了McGill的MBA。他们的女儿艾米莉(emily)有也两张照片,一张是20岁的她,另一张则是四十小几岁时的全息图。另几张全息图则是属于他们孙辈的。 还有几座奖杯陈列在一旁:一对小的是唐从纵横填字游戏中赢来的,大的那座则是IAU(国际天文学联合会InternationalAstronomical Union)颁发给莎拉的。他发觉想不起那奖杯上到底刻纂了什么,于是便小步靠近后端详: 致 莎拉 哈利福克斯
是她解开了谜题 2010年3月1日 他点了点头,记忆中浮现出了当时他是多么的骄傲,即使那她的荣耀把他们的生活扰了个天翻地覆。 壁炉架之上有一面光磁纯平屏幕,当他们不在观看时,屏幕中会映出约莫1英尺大小的红色方形数字来表出时间,以便于莎拉可以从起居室的另一端看清楚,她常常自嘲说,亏好当时没有选择成为一个光学天文学家。在唐的注视下,时钟上最右一位数字又一次跳动,3:18。派队理应3点就开始,但是现在却一人未到,并且莎拉还在楼上做着准备。 唐曾经暗自下定决心不能对他的孙儿们没有耐心。他从来不是有意想去训斥他们什么,但他却在总这么做。到了他这个年纪,在身体内萦绕不曾散去的疼痛磨干了唐的好脾气。 [if !supportLists]①[endif]2.2是groundhog day,亦有同名电影,个人认为是灵感来源所以要致敬。 [if !supportLists]②[endif]ABBA的巅峰之作,却深有曲终人散之意。 [if !supportLists]③[endif]唐是唐纳德的昵称 他听见了前门被推开。屋子能识别孩子们的生物体特征,所以他们进来时不会伴着门铃响起。起居室一端有向下的楼梯直通门口,而另一端则是向上通向卧室。唐走到往卧室的楼梯下方,唤道:“莎拉!他们来了!” 他又把自己挪到了屋子的另一端,细微的针刺似的痛楚伴随着每一步打入他的体内。还没人能踏上向上的楼梯呢-----让全球变暖见鬼去吧,这里是二月份的多伦多(TorontoROCKS),雪靴和夹克衫还等着被褪下呢。在他尚未达到楼梯顶端能往下望的时候,唐从混杂成一片的声音中分辨出来,是卡尔一家。 他从高台往下望去,察觉到自己在微笑。他的儿子,他的儿媳妇儿,他的孙子孙女---都是他的灵魂的组成。卡尔以一种对唐来说堪比酷刑的姿势弯身尝试着蹬下他的雪靴。唐能清楚地望见他儿子卡尔头上的相当可观的地中海---稍稍说明下,这档事儿可谁都不能怪,到底卡尔也54岁了。 安琪拉,金发,卡尔的妻子,却是比她的丈夫小上了10岁。她正忙活着帮助坐在入口的小凯西挣脱她的靴子。绝对没有在配合着的凯西向上望见了唐,脸上绽开了笑容:“爷爷!” 他向她挥了挥手。在摆脱了所有的冬装之后,全部人都上到了起居室。安琪拉从他身边穿过并吻了吻他,手里拿着一个矩形的蛋糕盒走向厨房。12岁大的佩西紧随而上,再是凯西,勉勉强强扒着楼梯扶手,登上了那6级楼梯。 唐忍着阵痛弯下了腰,想举起凯西,却是无能为力了。他让她用双臂环住了脖子,紧紧地拥了下。凯西显然没有察觉到她给他带来的疼痛,唐一直忍受直至凯西松开。她于是蹦蹦跳跳的穿过了起居室随她母亲去了。他转身望着她跑进厨房,却看见莎拉她双手拧着扶手,一步一步地痛苦地挪下楼梯。 当她来到了楼梯最下层,唐听见了前门再次响动,他们的女儿,艾米莉,离异且无子嗣,进了屋子。很快所有人便聚进了起居室。通常情况下,唐的移植耳蜗还是表现得很不错的。但在这空气里充满着的喧闹嬉笑声中,他甚至都不能很清晰地抓住一个片断。这就是他的一大家子,全部都在这儿。 唐很开心,可是,他却想到,这可能是最后一次了。6个星期前他们就在阿贾克斯,卡尔的家里一起度过了圣诞。一般的话所有人不会聚全直到下一个圣诞---可是到了年纪,下个圣诞是完全不可信赖的观念。 不可以沉浸在这样的观念里,他想着,今天是个该高兴的日子,是个派队的日子。 然后一个细脚杯被塞进了他手里。艾米莉在屋子里走来走去,给所有大人倒上香槟,卡尔则负责给孩子们分发塑料杯装的果汁。 “爸,过去站在妈旁边”卡尔说道。他便挪过起居室来到了并不是站着而是坐在她的La-Z-boy①里的莎拉旁边。她不能久站了。虽然他们很久不放下椅背,孩子们还是很开心的执行这个过程。他望着莎拉头上稀疏的白发,她勉力扬起了头,回视着他并给他一个微笑。在她脸上的褶曲和沟壑中又多了一条。 “这里这里!”卡尔喊道--年长与其他兄弟姐妹的他总是会担负起这个职责,“就是你们啊!看这里!”空气中的喧哗很快散去,唐看见卡尔举起了手中的香槟细脚杯。“我愿第一个道出祝酒之词。为了父亲母亲的60年婚姻纪念日干杯!” 大人们都举起了酒杯,孩子们也学着样举起了他们的塑料杯。“为了唐与莎拉”,艾米莉说,“为了爷爷和奶奶”,佩西附和着道。 唐抿了一口香槟,在元旦之后他还没沾过酒精饮料呢。他意识到自己很兴奋,以至于手比平时颤的更厉害了。“爸你说点什么吧?”卡尔问道,带着甚至有点夸张的笑容。艾米莉的职责则是用她手中的微型电脑记录所有的一切。 [if !supportLists]① [endif]La-Z-boy:美国知名家具制造商,以斜躺椅等闻名。 “如果有机会,你还愿意重新来过一次么?”卡尔问出了问题,但是唐的回答却是真心诚 意的只给莎拉一人听。他把他的酒杯放在La-Z-Boy旁边的小茶几上,缓慢的伴随着疼痛来袭用单膝跪下,让自己可以平视坐着的莎拉。他凑过身去,捉住她的手,摩挲过那单薄的有如半透明的皮肤和位于其下的肿胀的关节,然后凝视着她沧桑的蓝色瞳孔,柔声说道:“我会毫不犹豫地答应。” 艾米莉发出了夸张的具有喜剧效果的狼嚎:“嗷呜呜呜呜……” 莎拉紧紧地攥了攥他的手,露出了在他们还是二十岁时候就使他沉迷的微笑,“我也是。” 话语中露出了许久不曾在她的语气中找到的坚定不移。 卡尔带着欢快的语气说道:“为了另一个六十年!”说罢举杯。唐发现自己在嘲笑该想法的不现实性。 “为什么不?”他说道,缓缓起身并把手伸向酒杯,“为什么他娘的不呢!” 电话响了。他知道他的孩子们认为那只有声音的电话早已落伍,但是无论是他还是莎拉都对2D的可视电话打不起兴致,全息声音记录机足以啦。他第一个念头是无视来电,就让那个谁留言即可。可是那有可能是一个诚心的祝贺者,例如他那在弗罗里达过冬的哥哥。 无绳电话在房间另一头。唐扬起眉毛对佩西晗了颔首,小家伙心满意足的领命而去了。他急穿过房间,没有只把电话拿过来而是接了起来:“这里是哈利福克斯的家。” 也许站在一旁的艾米莉能分辨出电话另一端的人是谁,反正唐是一点儿也听不清。一小会儿后,他听见佩西说“稍等一下。”并穿过房间靠了过来。唐伸出手想接电话,可是佩西摇头道:“是给奶奶的。” 莎拉颇为惊讶的接过了电话。电话听筒自动识别出了她的指纹,将音量调高了一些。“你好?”莎拉答道。 唐饶有兴致的看着。卡尔正在和艾米莉说话而安琪拉正在努力确保没人把饮料弄到身上。还有…… “我的天啊!!!!!!”莎拉惊呼。 “怎么了?”唐接问道。 “等一下,列诺(Lenore),”莎拉对电话里说了句,然后用她那颤抖的手捂住了电话听筒。“是列诺.戴碧(LenoreDarby<wat a name>)”,她向上望着他。唐思索着他是知道这个名字的,可是一时半会儿无法找到准确的放置位置—放置在他的生活里,这些天里。脸色一定出卖了他的疑惑。“你知道的,”莎拉补充道,“她在做研究生,你们曾经在上一次的天文院的圣诞派队见过彼此。” “然后?” “这个……”莎拉用着全然无法相信自己口吻继续道:“列诺说那个回复到了。” “什么回复?”卡尔站到椅子的另一旁。 莎拉把脸转向她的儿子,唐在她未开口之前便知晓了她说的回复的含义---所以他不禁向后踉跄了半步,不得已扶住了一个书柜才勉力站稳。“我们收到了那个回复。”莎拉重复道:“来自西格玛天龙座(Sigma Draconis)的外星人回复了我们团队很久以前发出的电文。”
TBC August 06 Diablo3王回来了的附带研究话说听闻D3出世,便上官网去溜~~然后被Tyrael的大幅flash振了下(很久前的事情了)
(msn就容易调整了..因为页面东西少..) May 15 这2008还没过一半呢四川地震现在恐怕已经不是新闻了。是一个国民问题了。
5/12, 我在南京。家中在地震的时候倒是没有什么感觉,倒是老爸老妈都被震得从公司里疏散了出来。
然后确定了不是假新闻之后。。疯狂的给cecilia打电话……吓死我了。。
很久之后终于接通~已然有哭腔了。
想来也是。
后来峰回路转~全员联系成功~这地震貌似也就不怎么影响我了。
只是平时看看数字听听报道,感叹几句捐钱罢了。
这2008还没过一半呢。
听说四川丢了46头大熊猫……orz(ES SK出没……熊猫注意)
先窘下……反正最后我认识的人都米事情,谢天谢地了。
话说到我自己身上。
很光荣的感冒了。
然后发现我们家网络很济~天天早晨可以起来和小宁开黑店~然后和wake开黑把他鼠标开坏了……
我认识的人平安就好~~
另祝ALEX早日康复~
April 02 要考试了,倒计时13天今天早些时候,在天空还是黑灰蓝金的交织色彩之时,我做噩梦了。 话说前几天在Harry那里过夜……然后熬夜,然后没有准确成果唉,伤心了。 大鸟飞回来的说。看来我说春天来了果然是有根据的~ 又要看着他们划分领地交尾之后带着小崽到处乱跑追着人叫了~ 披露一下连禽兽都为之震撼而自愧不如的时间表: 人在梦中刚醒来的时候,总会尝试着去回忆刚才的景象。然后无力的看着它们消退而去。继而忘却,开始他们自己的一天。 周而复始呢。抑或是这是个别现象?还是感觉到这个才是个人现象? 上周六的时候。Earth Night. 只能让我想起日暮和其卷首语
唉。那天正好看到robin一行人,话说我道出日墓之名,为什么没有人知道呢……伤心了
说到nightfall,不禁想起了Sir Arthur Charles Clarke
在此解释CBE
Commander of The Most Excellent Order of the British Empire
P.S.此君写了2001: A Space Odyssey
想起了很久很久以前,有个人,或者是女狒狒-_-说了痛恨我的背景
只好割了GIS..
这张图我是有点苦笑的。当机器能自动接通电源的时候……好像我们的最终武器也无效了吧……
如果这些机器还屑于和我们纠缠不休。
Rollback看完了,8.5 out of 10.
有点点傻=_=
最后把BGM换成了Athlete.很久以前就想换却忘记换了……
对了对了。。某Alex 4.25过生日,提醒一下。那个奔**的日子。
February 28 ECO是贼船~/Morph轮番轰炸的考试终于互相商讨后决定写下停火协议。
而作为战败国的我在他们还没商讨出割地赔款等具体事宜之前可以喘口气。
不过这也是吃了自己备战工作不足的苦头~
总结:由于充分体现了reading week的精髓,导致首都失守~还被Alex骗上贼船~~~~ECO我痛阿= =
话说回来,看见大家在复习psya02有莫名的爽快……尤其看见Robin痛苦貌似很满足~~
对了,话说第一次感觉到自己的创意竟然有人把其现实化中
Morph, Nokia得概念手机~~我一直有这样的想法呢~
把一张纸折阿折阿~
横着email竖着打电话多好
看起来很科幻。。。明天想买R sawyer得rollback~~
换个Youtube先~
上次和老姐说到2pac我毫不犹豫地说2pac鼐最伟大的填词人~这个方面Eminem可以花50年来缩短差距~
放出了Hail Mary
此歌填词很helix很韵 而且很诡异~ 2pac就是geeee
January 23 重装系统完毕。重装系统完毕。 恩懒也得有个境界! 第一件事:李宸要过咳咳**岁生日了。庆祝一下。 No.5无聊读完了凉宫 在店里看见了Dune..口水得一塌糊涂
December 13 Do u tense when u sense the test...今天是南京大屠杀纪念日。失去了防空警报的萦绕,却无伤其的承重。
一般的压抑。
后天是Ab PSY的final。失去了Prof Zak-in-Anus的陪伴..却无伤其那猥琐的本质……
尤其得抑郁。orz...
好久好久没能上来写东西的。不是睡得太“早”就是没心情……
最近雪不下。但地上。。很无耻的。。。在结冰T_T我倒是宁愿下冰雹。。哭死了
下雪的时候通常是晚上。然后听不到声音。觉得好神奇的……然后一出门就后悔觉得神奇……
Alex我15号考完。。我想去买hmv找找看有米好东西。。对了最近拿到一个极好的gothic
羊。我下到了HERR的Vondel's Lucifer
莫名其妙的路遇。。
jue8马上要过生日。。在此略庆。。
19号会去温哥华。去同学那里。。想去学Boarding..我对这个有特殊嗜好。。不知为什么~~~
大家加油。。考试的时候来水space的人一般不少。。坏人留名。
我是第一个>.<
BGM换成了Epica的东西,epica的男音太伟大~~gothic的典型。喜欢的不妨听听。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|